Entre tantas manchetes e noticiários falando sobre Justin Bieber estar fumando, a jornalista e escritora americana Cathleen Falsani, que escreveu a biografia "Justin Bieber fama, fé e coração", decidiu falar sobre o assunto de uma maneira diferente. Catheleen escreveu um texto em forma de carta, para o astro canadense. Confira a tradução do mesmo a baixo:
Querido Justin,
Por favor considere essa verificação boa de alguém que se importa com você: Eu.
Deixe me dizer que eu estou aqui por você. Eu estudei você e sua carreira desde que você se tornou o centro das atenções das adolescentes. Você é um presente para o mundo - para a sua família, seus amigos e esses milhões de adolescente que são seus fãs.
Querido, aqui esta o ponto (e isso é um "e" e não um "mas"): Estou preocupada com você. Não sobre se você fuma maconha (ou outra coisa). É sobre o que a escolha e o comportamento significam.
Como muitos dos seus admiradores, eu festejo o seu sucesso, danço as suas músicas, canto com você no meu carro, rezo junto com você quando você publica nos pedindo para nos unirmos a você em prol as vítimas de catástrofes e desespero, eu rezo para você - para a sua proteção e saúde, direção e inspiração.
Eu sei que você tem plena consciência de todos os presentes que você vem ganhando e quem concedeu isso a você. E eu sei que você entende que quanto mais se dá, mais é esperado e necessário.
Com a perspectiva e o senso de responsabilidade que vão muito além da sua idade, toda a sua vida pública até agora tem sido levada lindamente e claramente, você vem reconhecendo o favor extraordinário e as experiencias que você tem tido e continua a ter como o adolescente mais famoso do planeta.
E você vem agradecendo pública e constantemente aos seus apoiadores, a equipe que gerencia seus negócios, mentores, parceiros de criação, e Deus.
Você sempre encoraja seus fãs, jovens e mais velhos, a seguir o seu exemplo e reconhecer a benção que tem em suas vidas, para "pagar para a frente," retribuir, e tentar mudar o mundo para melhor.
Justin, como vinha sendo a sua intenção, você vinha sendo uma boa influência para incontáveis crianças e adolescentes ao redor do mundo. E eu acredito que você vai continuar sendo a força da luz e alegria desde que você não escolha ignorar o GPS divino localizado no fundo do seu coração.
Alguns de nós, que sabem que apenas a sua pessoa pública, pode entender a pressão do estrelato que você vivi diariamente.
No último ano você quebrou um marco incrível quando fez 18 anos. Você esta vivendo em um estado liminar, ficando na barreira entre criança e adulto, ainda mais garoto do que homem.
Tempos de transição são difíceis para todos, nunca para alguém cujos passos são públicos e narrados por paparazzis e outros membros da mídia. Você tem que ser gentil com si próprio quando navega em águas novas, mas também deve ter zelo para guardar seu coração e mente mais do que nunca.
Que você esteja compartilhando a "Erva sagrada" apenas uma vez ou queimando mais vezes do que o Tommy Chong em um programa de humor, não é a questão que me preocupa.
É a decisão de acender um baseado, one-hittler ou cigarro ou seja lá o que for, foi isso que aconteceu em uma sala do hotel Newpor Beach na semana passada, onde pessoas estavam tirando fotos com seus celulares, que me preocupou.
O que você faz e fala ecoa por o mundo. Seus jovens fãs estão te assistindo e ouvindo cuidadosamente. Quando eles vêem imagens suas com uma guimba de cigarro na mão ou esperando por um amigo para tomar um copo de vodka, a mensagem que recebem é inconsistente e confusa.
Eu não posso imaginar que fosse sua intenção, se você deu atenção a tudo isso que você esteve fazendo antes de escolher fazer-lo, mas essa é a realidade.
É justo que você deveria considerar milhões de outras pessoas antes de decidir como curtir com os seus amigos? Provavelmente não. Mas é essa a vida que você escolheu (ou isso, talvez, pelo menos, em parte tenha sido escolhido por outros para você) e você tem a responsabilidade de viver de acordo.
Você tem a escolha de descordar das suas responsabilidades. Mas você não tem a escolha de evitar as consequências das suas ações.
Todo mundo erra, e todos nós nos comportamos de maneira que não é a nossa maior ou melhor. Nenhum de nós é definido por os nosso piores momentos. Essa é a graça, e eu sei que você entende o que é a graça, é sobre isso.
No passado, quando você fazia escolhas que não eram as melhores, você tinha que assumir-las, se desculpar, fazer uma reparação e se auto-corrigir. Como você se inclina para a vida adulta, eu rezo para que você continue os fazendo.
Você sabe melhor do que ninguém exatamente quais oportunidades e tentações as celebridades tem. Eu sei que você sabe bem quantas celebridades jovens atingiram o limite em que você esta agora e fizeram escolhas terríveis que os levaram a destruição.
Eu não acredito que seja assim que a sua história vá terminar. Mas pode ser se você tiver uma visão imprudente e perder o verdadeiro norte.
Lembre-se de quem você é, Justin. Lembre-se de quem você foi criado para ser. Uma cidade na montanha. Sal e luz.
Não se esqueça que você é amado precisamente por quem você é: Justin Drew Bieber, uma criança preciosa do Criador. Não por que você é um ídolo pop. Não por que você é uma mercadoria. Não por que você é um superstar.
Você é amado pelo que você é. Ponto final. Nada que você faça vai fazer Deus te amar menos. Nada que você possa fazer pode fazer Deus te amar mais.
Escolha você, jogue o pó para fora, check o GPS solene, e ande nessa direção.
O Deus que te ama mais do seus milhões de fãs deve continuar te abençoando e te protegendo.
Graças e todas as coisas boas,
Cathleen.
Fonte: CNN | Texto e Tradução: BieberMania
Nenhum comentário:
Postar um comentário